Čest šachové koruny je Vysockij (Spassky-Fischer). Vladimír Vysockij - Čest šachové koruny: Verš

Blahopřejeme šachovým fanouškům k prvnímu aprílu a zveme vás, abyste si připomněli písně Vladimíra Vysockého věnované šachům. Píseň se jmenuje „Honor of the Chess Crown“. Jak řekl Vladimir Semjonovič, píseň se skládá ze dvou „sérií“. Relativně řečeno, první část se nazývá „Příprava“ - Vysotského hrdina se připravuje na turnaj s mistrem světa Robertem Fischerem a druhá část se nazývá „Hra“.

Zveřejňujeme jak videa, tak texty. Navíc zjistíme, jak pravdivá je věta „Hráli jsme s Talem deset her“. Hráli Vysockij a Tal skutečně? Pojďme získat odpověď z úst samotného Michaila Tala.

"Čest šachové koruny" - část 1 "Příprava"

"Čest šachové koruny" - část 2 "Hra"

Michail Tal o Vladimíru Vysotském a první části písně „Honor of the Chess Crown“.

Takže, jak řekl sám Michail Tal, hrál s Vysotským několik šachových partií, ale nemuseli hrát „bod“, „přednost“ a „kulečník“. Tal nebyl nadšený kulečníkem a nehrál ho příliš dobře.

Text

"Příprava" (část 1)

Křičel jsem: „Jsi omráčený? —
Šachová prestiž byla ztracena!“
Řekli mi v našem sportovním oddělení:
„Jo, skvělé – ty to ochráníš!

Ale mějte na paměti, že Fischer je velmi bystrý, -
Dokonce i spí s prknem - síla je v něm,
Hraje čistě, bez chyb...“
To je v pořádku, já taky nejsem dárek, -
Na skladě mám rytířský tah.

Oh, jsi svaly z oceli,
Moje prsty jsou houževnaté!
Eh, vyřezávané, malované
Dřevěné lodě!

Můj přítel, fotbalista, učil: „Neboj se,“
Na takové partnery není zvyklý.
Nestarej se o zadní a střed,
A hrajte podél okraje – rovně!...“

Silně jsem se opřel o běh, stometrové úprky,
Zhubl jsem ve vaně, dobře spím,
Byly tam hokejové tréninky...
Obecně platí, že po této přípravě -
Rozdrtím ho bez nadávek!

Oh, jsi silné dlaně,
Silné zádové svaly!
Ach mé koně, mé koně,
Oh, vy roztomilí sloni!

"Nespěchejte a hlavně se nehrbit,"
Takhle se mnou mluvil boxer.-
Nepouštěj se do boje zblízka, pracuj v těle,
Pamatujte, že vaše koruna je rovná."

Čest šachové koruny je na mapě, -
Neunikne porážce:
Hráli jsme deset her s Talem -
Přednostně v bodovém a kulečníku, -
Tal řekl: "Tohle tě nezklame!"

Oh, definice svalů!
Deltoidy jsou silné!
Co mě zajímá na jeho světlých postavách?
Tito koně a sloni!

A v bufetu, uzavřeném pro ostatní,
Kuchař uklidnil: „Neboj se!
Máš tak úžasnou chuť k jídlu -
Spolknete všechny jeho koně najednou!

Sedneš si před vzdálenou cestou -
A vzít si batoh s jídlem.
Připravte si velikonoční koláč pro dva:
Tento Slate - ačkoliv je génius, -
A vsadím se, že nejsi blázen k jídlu!"

Oh, jsme tvrdí ořechové!
Přineseme korunu!
Jdu spát - jako pěšec,
Probouzím se - královna!

Hra (část 2)

Jakmile jsme dorazili, hned jsme si sedli.
Všechny žetony jsou předem.
Fotoreportéři se vrhli dovnitř -
Oslepují vás a chtějí vás zmást.

Ale kdo mě dá domů?
Novináři mě nemohou srazit z nohou!...
Není to dovednost, která mi pomůže:
Tento Slate nikdy nebude schopen
Hádej, s čím budu chodit.

Jemu, násilníkovi, připadlo chodit -
Prý je expert na bílé! —
Udělal přesun z e2 na e4.
Něco mi povědomého, ano, ano!

Táhni za mnou, co dělat!? Je to nutné, Seva,
Náhodou, jako v noci v tajze,
Pamatuji si - královna je nejdůležitější:
Chodí tam a zpět a doleva a doprava,
Zdá se, že koně mají pouze tvar písmene „G“.

Eh, díky příteli z továrny,
Naučil se chodit, jak se předávat -
Později se ukázalo - měl jsem strach
Odehrál klasický dubut!

Ujistil jsem se, že nedošlo k chybě,
Se smutkem jsem si vzpomněl na všechny kuchaře.
Eh, přál bych si, abych mohl vyměnit pěšce za brýle -
Na tabuli by to bylo rychle jasnější!

Vidím, jak míří vidličkou -
On chce jíst a já bych snědl královnu...
K tomuhle bych si dal svačinu a láhev!
Během zápasu se ale pít nesmí.

Mám hlad, posuďte sami:
Tady mají jen kávu a omelety.
Buňky jsou jako kruhy před očima,
Pletím si krále s esy
A pletu si dublet s debutem.

Je tam znamení - takže riskuji:
Napoprvé bych měl mít štěstí.
Ano, budu ho mučit, usmrtím ho -
Jen bych si přál, abych mohl oklamat královnu!

Nebučím, netelím se, jsem celá jako vata.
Musíme něco trefit, je čas!
S čím porazit? Rook - trochu děsivý,
Přímo do čelisti - zdá se to trochu brzy,
Je to stále nepohodlné - první hra.

A ničí mou obranu -
Starý Indián - v tuto chvíli
To mi matně připomíná
Indicko-pákistánský incident.

Jen marně žertuje s naším bratrem,
Mám opatření, dokonce dvě:
Pokud mě dokončí sprostostmi,
Tak ho chytím přes bok,
Nebo rytířský tah – na hlavu!

A Slate se začal uchylovat k trikům:
Vstane, uteče a vrátí se,
Navrhl mi, abych si vyměnil výlety,
No, jen kdyby se mě nebál,
Ležím a bench-pressem o sto padesát!

Tak jsem změřil jeho postavu očima,
A když mi oznámil „šek“,
Náhodou jsem odhalil své bicepsy,
Dokonce si pro jistotu sundal bundu.

A sál se okamžitě ztišil,
Všiml si, že vstávám
Zřejmě neměl čas na chipsy,
A vychvalovaný notorický Fischer
Okamžitě souhlasil s remízou.

Křičel jsem: „Jsi omráčený? -
Šachová prestiž byla ztracena!“
Řekli mi v našem sportovním oddělení:
„Jo, skvělé – ty to ochráníš!

Ale mějte na paměti, že Fischer je velmi bystrý, -
Dokonce i spí s prknem - síla je v něm,
Hraje čistě, bez chyb...“
To je v pořádku, já taky nejsem dárek, -
Na skladě mám rytířský tah.

Oh, jsi svaly z oceli,
Moje prsty jsou houževnaté!
Eh, vyřezávané, malované
Dřevěné lodě!

Můj přítel, fotbalista, učil: „Neboj se,“
Na takové partnery není zvyklý.
Nestarej se o zadní a střed,
A hrajte podél okraje – rovně!...“

Silně jsem se opřel o běh, stometrové úprky,
Zhubl jsem ve vaně, dobře spím,
Byly tam hokejové tréninky...
Obecně platí, že po této přípravě -
Rozdrtím ho bez nadávek!

Ach ty silné dlaně,
Silné zádové svaly!
Ach mé koně, mé koně,
Ach vy roztomilí sloni!

"Nespěchejte a hlavně se nehrbit,"
Takhle se mnou mluvil boxer. -
Nepouštěj se do boje zblízka, pracuj v těle,
Pamatujte, že vaše koruna je rovná."

Čest šachové koruny je na mapě, -
Neunikne porážce:
Hráli jsme s Talem deset her -
Přednostně v bodovém a kulečníku, -
Tal řekl: "Tohle tě nezklame!"

Oh, definice svalů!
Deltoidy jsou silné!
Proč potřebuji lehké postavy?
Tito koně a sloni!

A v bufetu, uzavřeném pro ostatní,
Kuchař uklidnil: „Neboj se!
Máš tak úžasnou chuť k jídlu -
Spolknete všechny jeho koně najednou!

Sedneš si před vzdálenou cestou -
A vzít si batoh s jídlem.
Připravte si velikonoční koláč pro dva:
Tento Slate – ačkoliv je génius –
A vsadím se, že nejsi blázen k jídlu!"

Oh, jsme tvrdí ořechové!
Přineseme korunu!
Jdu spát - jako pěšec,
Probouzím se - královna!

Komentáře

Čest šachové koruny
já Příprava - Nerv. Možnost názvu: "Jak se to všechno stalo."
V rané verzi, po šesté sloce to bylo:

Neříkám, že to bylo bez výhod:
Byly tam anonymní dopisy a hovory, -
Jsem z toho všeho nadšený,
Jen mě svrběly pěsti.

Vyděsili mě i brzy ráno:
"Fischer mohl použít levou nohu -
Se šachovým automatem Capablanca
On sám je jako hodinový stroj…“
Nevadí, já jsem taky nadšená!

Tak tady to je: vezměte si s sebou špejle, -
Hlavní věc je výživa, starče! -
Ale nejezte těžké kousky:
Pro žaludek jsou ty postavy blázni, -
Tito sloni jsou dobří na grilování!

Robert Fisher (nar. 1943) – americký šachista, mistr světa v letech 1972-1975. V roce 1972 porazil v zápasech kandidátů sovětské velmistry M. Taimanova a T. Petrosjana a poté získal titul mistra světa, když porazil Borise Spasského. Cyklus „Čest šachové koruny“ byl napsán před zápasem Spassky-Fischer, jehož „přípravu“ aktivně prováděl sovětský tisk ve snaze zdiskreditovat amerického velmistra. Hráli jsme s Talem deset her. - Michail Nekhemievich Tal (1936-1992) - velmistr, mistr světa v šachu v letech 1960-1961. Jeho komentář k písni: „Při vystoupeních se mě často ptají: jak jsem se dostal k jeho písni a je pravda, že jsem s ním hrál „deset her“ - preference, point a kulečník. Pravděpodobně jsem se do písně dostal kvůli rýmu, protože „hráli jsme s Flor...“ tak asi neznělo. Vysockij a já jsme nehráli všechny hry v něm uvedené. Málokdo ale ví, že jsme s ním hráli dvě partie šachů. Dobře si pamatuji, že ve druhém jsem se vždy snažil nabídnout remízu... Myslím, že jsem tu píseň slyšel brzy poté, co byla napsána. Fischer se Spasským ještě neseděli k šachovému stolu. Reakce je kolosální!" (M. Tal. Ochotně hrál s černými // Vladimir Vysockij. Čtyři čtvrtiny cesty. S. 24).

II. Hra - Nervy.
V rané verzi bylo místo šesté sloky:

Má královny, věže - figurky! -
A sloni jsou nebezpeční a silní.
Všechny moje postavy jsou blázni:
Mám královny a zájezdy,
Důstojníci nejsou sloni!

Z memoárů S. Govorukhina:
“...Volodya zamumlal:
- Řekni mi o šachách.
"Aha," pomyslel jsem si, "brzy bude píseň o mých oblíbených šachách." Byl právě ve „sportovní zóně“ své kreativity.
Začal jsem vysvětlovat: hra začíná otevřením... jsou různé začátky... například King's Gambit, King's Indian Defense... Volodya nehrál šachy. Abych ho varoval před chybami v budoucí písni, řekl jsem mu, že amatéři na rozdíl od profesionálů nazývají věž prohlídkou, biskupa důstojníkem...
- Dost! - řekl Volodya. - Je to dost.
Byl jsem uražen - s takovou šachovou bagáží začít píseň o šachu?
Na den a půl se odmlčel, něco psal malými kulatými písmeny, drnkal na struny. To je pravda - nevybral melodii, ale jednoduše drnkal na struny a díval se někam do jednoho bodu. Druhého dne k večeru byla píseň hotová“ (S. Govorukhin. Takový život nelze nazvat krátkým // Vladimir Vysockij. Čtyři čtvrtiny cesty. S. 98).
Indicko-pákistánský incident. - Vojenský konflikt mezi Indií a Pákistánem v Kašmíru pravidelně eskaloval v 60.–70. letech 20. století a trvá dodnes.

Křičel jsem: "Jsi omráčený?"
Šachová prestiž byla ztracena!"
Řekli mi v našem sportovním oddělení:
„Jo, skvělé – ty to ochráníš!

Ale mějte na paměti, že Fischer je velmi bystrý, -
Dokonce i spí s prknem - síla je v něm,
Hraje čistě, bez chyb...“
To je v pořádku, já taky nejsem dárek, -
Na skladě mám rytířský tah.

Oh, jsi svaly z oceli,
Moje prsty jsou houževnaté!
Eh, vyřezávané, malované
Dřevěné lodě!

Můj přítel, fotbalista, učil: „Neboj se,“
Na takové partnery není zvyklý.
Nestarej se o zadní a střed,
A hrajte podél okraje - rovně!..."

Silně jsem se opřel o běh, stometrové úprky,
Zhubl jsem ve vaně, dobře spím,
Byly tam hokejové tréninky...
Obecně platí, že po této přípravě -
Rozdrtím ho bez nadávek!

Oh, jsi silné dlaně,
Silné zádové svaly!
Ach mé koně, mé koně,
Oh, vy roztomilí sloni!

"Nespěchejte a hlavně se nehrbit,"
Takhle se mnou mluvil boxer.-
Nepouštěj se do boje zblízka, pracuj v těle,
Pamatujte, že vaše koruna je rovná."

Čest šachové koruny je na mapě, -
Neunikne porážce:
Hráli jsme s Talem deset her -
Přednostně v bodovém a kulečníku, -
Tal řekl: "Tohle tě nezklame!"

Oh, definice svalů!
Deltoidy jsou silné!
Co mě zajímá na jeho světlých postavách?
Tito koně a sloni!

A v bufetu, uzavřeném pro ostatní,
Kuchař uklidnil: „Neboj se!
Máš tak úžasnou chuť k jídlu -
Spolknete všechny jeho koně najednou!

Sedneš si před vzdálenou cestou -
A vzít si batoh s jídlem.
Připravte velikonoční koláč pro dva:
Tento Slate - ačkoliv je génius, -
A vsadím se, že nejsi blázen k jídlu!"

Oh, jsme tvrdí ořechové!
Přineseme korunu!
Jdu spát - jako pěšec,
Probouzím se - královna!

Jakmile jsme dorazili, hned jsme si sedli.
Všechny žetony jsou předem.
Fotoreportéři se vrhli dovnitř -
Oslepují vás a chtějí vás zmást.

Ale kdo mě dá domů?
Novináři mě nemohou srazit z nohou!...
Moje neschopnost mi pomůže:
Tento Slate nikdy nebude schopen
Hádej, s čím budu chodit.

Jemu, násilníkovi, připadlo chodit -
Prý je expert na bílé! -
Přešel z e2 na e4...
Něco mi povědomého... No, no!

Následujte mě - co dělat!? Je to nutné, Sevo, -
Náhodou, jako v noci v tajze...
Pamatuji si - královna je nejdůležitější:
Chodí tam a zpět a doleva a doprava, -
Zdá se, že koně mají pouze tvar písmene „G“.

Eh, díky příteli z továrny -
Naučil mě chodit, míjet...
Později se ukázalo - měl jsem strach
Hrálo se klasické otevření!

Ujistil jsem se, že nedošlo k chybě,
Se smutkem jsem si vzpomněl na všechny kuchaře.
Eh, kéž bych mohl nahradit pěšáky brýlemi -
Na tabuli by to bylo rychle jasnější!

Vidím, jak míří vidličkou -
On chce jíst a já bych snědl královnu...
K tomuhle bych si dal svačinu a láhev!
Během zápasu se ale pít nesmí.

Mám hlad, posuďte sami:
Tady mají jen kávu a omelety, -
Buňky jsou jako kruhy před očima,
Pletím si krále s esy
A pletu si dublet s debutem.

Je tam znamení - tak riskuji:
Napoprvé bych měl mít štěstí.
Ano, budu ho mučit, usmrtím ho -
Jen bych si přál, abych mohl oklamat královnu!

Nebučím, netelím se, jsem celá jako vata.
Musíme něco trefit - je čas!
S čím porazit? Rook - trochu děsivý,
Přímo do čelisti - zdá se to trochu brzy,
Nepohodlné - první hra.

Ničí mou obranu -
Starý Indián - v tuto chvíli -
To mi matně připomíná
Indicko-pákistánský incident.

Jen marně žertuje s naším bratrem,
Mám opatření, dokonce dvě:
Pokud mě dokončí sprostostmi,
Já ho - přes bok se sevřením,
Nebo - rytířský tah - na hlavu!

Slate se začal uchylovat k trikům:
Vstane, běží a - zpět;
Navrhl výměnu zájezdů, -
No, jen kdyby se mě nebál -
Ležím a bench-pressem o sto padesát!

Okem jsem změřil jeho postavu,
A když oh

V lednu 1972 napsal „Honor of the Chess Crown“, baladickou píseň ve dvou částech – „Příprava“ a „Hra“. Několikrát ji provedl a získal si velkou oblibu.

Z rozhovoru se slavným filmovým režisérem Stanislavem Sergejevičem Govorukhinem (časopis „Šachy v SSSR“, č. 10, 1990):

„Voloďa vlastně nehrál šachy (stejně jako třeba kulečník. Ve filmu „Místo setkání nelze změnit“ jsme ho naučili držet tágo – pro souboj mezi Žeglovem a Kopčenym). Jednou, krátce před zápasem Spasskij-Fischer, jsme s ním relaxovali v Bolševu, v Domě kameramanské kreativity. Začali jsme psát detektivku, ale děj šel špatně a nakonec se to všechno sesypalo.

Plivali jsme na scénář – každý si šel za svým: já jsem šel lyžovat a on si ráno sedl k psaní práce. Na stole leží krabička Winstonů, jeho oblíbené cigarety, a psal. To byl celý jeho odpočinek... Po nějaké době Volodya zamumlal:

— Řekni mi o šachách.

"Aha," pomyslel jsem si, "brzy bude píseň o mých oblíbených šachách." Byl právě ve sportovní zóně své kreativity.

Začal jsem vysvětlovat: hra začíná otevřením... jsou různé začátky... například King's Gambit, King's Indian Defense... Abych ho varoval před chybami v budoucí písni, řekl jsem mu, že amatéři , na rozdíl od profesionálů, nazývat věž prohlídkou, biskupa důstojníkem...

"To stačí," řekl Volodya. - Je to dost!

Byl jsem uražen - s takovou šachovou bagáží začít píseň o šachu?

Na den a půl se odmlčel, něco napsal lehkým, velkým písmem, vzal kytaru a zabrnkal na struny. To je pravda - nevybral si melodii, ale prostě zahrál na strunu a díval se někam do jednoho bodu. Druhý den k večeru byla píseň hotová. Říkalo se tomu „Čest šachové koruny“. Nejdřív mě zklamala. Nevím, co jsem čekal, vzpomínám si, že mě šachy dokonce urazily. No, co je to vlastně za nesmysl:

Hráli jsme s Talem deset her – Preference, point a kulečník – Tal řekl: „Tahle tě nezklame!“?

O týden později jsme s Voloďou nastoupili do vlaku. Já jel do Oděsy, on do Kyjeva. Měl tam dva koncerty. Samozřejmě jsem zůstal v Kyjevě a jel s ním na koncert. Právě tam se rozhodl poprvé vyzkoušet „šachovou korunu“ na veřejnosti. Co se to dělo s veřejností! Lidé se svíjeli smíchy - a já spolu s nimi - klouzali ze židlí na podlahu...

Legrační věci nelze ukázat jedné osobě, vtipné věci je třeba vyzkoušet na velkém a přátelském publiku. Po příběhu s „Šachovou korunou“ jsem to dobře pochopil.

A samozřejmě nepotřeboval vědět nic o šachu. Protože tato píseň není o šachách, ale o životě. Vysockij nemá žádné písně o moři, o nebi, o zemi. Všechny jsou o našem životě. O nás".

Robert James Fischer (USA) se ve druhé polovině 60. let stal jedním z nejsilnějších šachistů světa. Sovětský svaz novou vycházející hvězdu podcenil. To byl „Homo novus“ v šachovém světě, který měl změnit postoj k prastaré hře. Talentovaný mladík s neobyčejnou lehkostí porušil zavedené tradice a rychle se přiblížil k hranicím „Království-64“, kde kralovali sovětští velmistři v čele s desátým mistrem světa Borisem Spasským. Fischer se ujal vedení v roce 1969, přestože sovětští mistři prorokovali, že Bobby – jak se mu v povýšenecké zdrobnělině přezdívalo – budou jen vzpomínky, jakmile se dostane pod palbu sovětského šachového stroje.

Bobby se mezitím v poklidu blížil k trůnu, bral jednu cenu za druhou a na velmi prestižních turnajích: Havanna (1965), Santa Monico (1966), Ohrid a Monte Carlo (1967)... Americká šachová federace postavila mladíka v 1-yu představenstvo mého olympijského týmu. Se statusem hráče ╧ 1 na světových šachových olympiádách (které se konají každé dva roky) bojuje na první šachovnici týmu proti nejsilnějším šachistům světa.

Na olympijských hrách 1960, 1962, 1966, 1970 získal 40 vítězství, 18 partií skončil remízou a jen sedm prohrál.

V Království 64 se začali obávat - začal další cyklus zápasů mezi uchazeči o šachový trůn. Hrozba přišla od zralého Bobbyho - chtěl zkusit korunu šampiona. Začal „rybářský strach“: Američanovy hry se analyzují, v jeho oblíbených vernisážích se připravují „překvapení“, „napumpují se svaly“ ve fyzickém tréninku...

Legrační? Nyní bude. Slavné velmistry stojící v cestě M. Taimanova a B. Larsena porazil stejným skóre - 6:0!

Optimisté ale neklesali na duchu. Věřili, že Fischerův triumfální pochod zastaví Tigran Petrosyan, přezdívaný „železný muž“, protože jen zřídka prohrál. Běda! Vše, co Petrosyan mohl udělat, bylo vnutit Američanovi, který usiloval o mistrovské vavříny, tvrdou poziční hru. Fischer rychle pochopil situaci a začal si diktovat vlastní pravidla. Soupeř prohrál se skóre 6,5:2,5. V souladu s pravidly FIDE získal Fischer právo hrát zápas s mistrem světa Borisem Spasským. Došlo k rozruchu...

"Mimozemšťan" z amerického Nového světa se objevil v Reykjavíku (Island) v první polovině července 1972. Na zápas dorazil s 9denním zpožděním. Spasský už na něj čekal.

Křičel jsem: „Jsi omráčený?
Šachová prestiž byla ztracena!“
"Ano! - řekli v našem sportovním oddělení. —
To je skvělé, ochráníte to.

Ale mějte na paměti, že Fischer je velmi bystrý,
S prkýnkem i spí, síla je v něm.
Hraje čistě, bez chyb...“
To je v pořádku, já taky nejsem dárek,
Zbývá mi rytířský tah.

Oh, vy ocelové svaly,
Moje prsty jsou houževnaté.
Oh, vyřezávané, malované,
Dřevěné lodě.

Hrdina Vysotského básní je vždy v situaci, která ho testuje. Vyžaduje se od něj nejen inteligence, noblesa a lidskost, ale také schopnost jednat v mnoha oblastech sportovní činnosti s plným nasazením, aby vše překonal. Vysotského oblíbený obraz je kůň a v poetickém systému - překonávání obtíží a překážek, někdy pohodlí, výhody konformity. Odmítání existujícího řádu věcí je jasně vyjádřeno například v „Lovu na vlka“ (1968). Báseň-píseň se shromáždila okamžitě, jako vyzrálá reakce na škodlivé články, které mu byly adresovány. Síla vlivu tohoto dobového básnického dokumentu je tak velká, že zastínila všechny samizdatové verše a písně „páskové literatury“...

...Čest šachové koruny způsobila novou senzaci. Povzbuzovala sovětské šachové fanoušky, a když Fischer na začátku prohrál dvě partie v řadě, fanoušci byli zcela inspirováni a odmítli „rozmarného Bobbyho“ jako vážného uchazeče o světovou korunu...

Můj přítel, fotbalista, učil: „Neboj se,
Na takové partnery není zvyklý.
Nestarej se o zadní a střed,
A hrajte rovně podél okraje...“

V běhu na 100 metrů jsem se pořádně protlačil.
Zhubl jsem ve vaně, dobře spím,
Byly tam hokejové tréninky...
Zkrátka po této přípravě
Rozdrtím ho bez nadávek.

Ach ty silné dlaně,
Silné zádové svaly.
Ach, mé koně, mé koně,
Oh, vy roztomilí sloni.

Projevuje velký zájem o konvenční, fantastické formy obrazu. Je zřejmé, že jde o reakci na „předem určená témata děl“, která byla vnášena do sovětské poezie, dekorativnosti a všednosti oficiální věrohodnosti. Jasně se to začalo projevovat po vydání „Mistra a Margarity“ od M.A. Bulgakova, kterého nazval svým oblíbeným spisovatelem.

V básni „Honor of the Chess Crown“ ironie a fantazie dávají stranou nudné „reality“ a odhalují stereotypy myšlení. Básník cítí mravní podřadnost třídních postulátů socialistického realismu a ohromuje ho groteskní a fantastickou otázkou: může se postava, která se snaží nahradit šachy boxem, dostat do zápasu s Fischerem?

"Nespěchejte a hlavně se nehrbit,"
Takhle se mnou boxer mluvil, -
Nepouštěj se do boje zblízka, pracuj v těle,
Pamatujte, že vaše koruna je rovná."

Čest šachové koruny na mapě,
Neunikne porážce.
Hráli jsme s Talem deset her
Přednostně bodový a kulečník.
Tal řekl: "Tohle tě nezklame."

Oh, definice svalů!
Delty jsou silné.
Proč potřebuji lehké postavy?
Tito koně a sloni?

Hrdina literatury socialistického realismu 60.–70. let byl aktualizován za „nesobecký boj s nedostatky, za překonání problémů, které vznikly kvůli mravní nedokonalosti lidí“. Nová generace sovětského lidu vyrostla v socialistické společnosti a teze o boji se zbytky kapitalismu se ukázala jako neudržitelná. Objevily se ale pozůstatky socialismu. Vznikla naléhavá potřeba obrazu morálně nedokonalého konformisty, který se přizpůsobil socialistickému způsobu života. „Inženýři lidských duší“ ho měli odhalit.

A v bufetu, uzavřeném pro ostatní,
Kuchař uklidnil: „Neboj se,
Ano, s tak úžasnou chutí
Spolkneš všechny jeho koně.

Tak tady to máš, vezmi si špízy s sebou,
Hlavní je výživa, starče.
Ale nejezte těžké kousky:
Do žaludku jsou ty postavy blázni.
"Sloni jsou dobří na grilování."

Všechno bude tiché a hluché,
A to jen v případě, že je časová tíseň
Existují síly ducha
A pěkný svršek.

Vysotského parodický kuchař-konformista není vůbec ten, kdo se přizpůsobuje režimu moci. Jeho krédo je vitální a nezničitelné a lze jej shrnout do dvou slov: blahobyt a prosperita. Není to to, o čem snil každý Sovětský člověk?

Morální slepá ulička satirického kuchaře nespočívá v tom, že pracuje v bufetu, „uzavřeném pro ostatní“, kde byl ztělesněn Pantagruelův ráj. Tragédií je, že vše musí dělat opatrně, živit se fámami o tom, jak svět žije mimo jeho horizonty.

...Není náhoda, že bývalý mistr světa Michail Tal se objevuje v „Čest šachové koruny“. Patřil k elitě sovětského sportu, ale neměl své poctivě vydělané dolary, přestože desítky let vyhrával tisíce na zahraničních turnajích.

Po obdržení balíčku s dolary a obálkou s bankovním šekem se vrátil do hotelu a musel jít rovnou do svého pokoje, kde na něj netrpělivě čekal „zaměstnanec“, který si vzal až 90 procent (!) jeho honoráře. na stát.

Tento monstrózní systém ukázal svou první trhlinu poté, co se Tal pevně rozhodl opustit obálku, která mu patřila. Výkon bývalého šampiona se Vysotskému líbil...

Hrál Tal s Vysockim? Velmistr po sobě zanechal tyto vzpomínky, které tuto problematiku osvětlují: „Nikdy jsem si nedokázal představit, že moje setkání s Vladimírem Vysockim, moje známost s tímto úžasným mužem, budou čtenáře zajímat, jinak i tehdy, v dobách našeho známý, vše bych rozepsal podrobněji. Ale kdo věděl...

Setkali jsme se s ním za následujících okolností. Bylo to na jaře roku 1963. Krátce předtím mi byla nabídnuta účast na zápase mistrovství světa Botvinnik-Petrosyan v roli šachového publicisty pro noviny „Sovětský sport“. Rozhodli se, že mi dají příležitost získat zpět, protože předchozí zápas Botvinnik-Tal komentoval Petrosyan.

Tehdy bylo jméno mladého umělce Vladimira Vysockého již docela slavné. Samozřejmě s přidáním mnoha legend, ale to jméno bylo na rtech každého.

Jak se ukázalo, komentátor zápasu má více volného času než jeho účastník, a když mi bylo nabídnuto jít do nějakého podniku a bylo mi řečeno, že tam bude Voloďa, tak jsem si čas samozřejmě našel.

Představili jsme se a po dvou minutách jsem nabyl pocitu, že se známe tisíc let. Nebyla tam absolutně žádná dotěrnost. Jde jen o to, že k vám člověk přišel jako velmi starý přítel a bylo to nakažlivé a extrémně vzájemné.

Bylo tam hodně lidí, všechny jsem si nepamatoval. Ať už to Voloďa chtěl nebo ne, vždy byl středem pozornosti. S vytrvalostí provinciála téměř každý, kdo vstoupil ve třetí, páté, desáté minutě, požádal Voloďu, aby něco zazpíval. A Volodya kategoricky nikoho neodmítl. Některé písničky z té doby jsem si úplně zapamatoval.

Volodya někdy „odešel“. Byl přítomen, ale úplně „odešel“. Pohled zpod obočí, nejspíš směřovaný dovnitř. Dívá se, ale nevidí. Odpovídá jedno slovo. Řekli mi: ten muž je zaneprázdněn. No, v noci nebo druhý den ráno se objevila nová píseň.

Nepotlačoval, ale přibližoval lidi k sobě. Nedošlo k žádnému potlačování. Zdá se, jako by jeho chvástání bylo někdy mimické povahy. Vypadal jako stydlivý člověk.

Myslím, že Volodya měl hodně přátel. Ale přes veškerou svou, chcete-li publicitu, si držel odstup. Dovnitř pustil jen velmi málo lidí. Myslím, že mě tam nepustil. Jeho dominantou je kolosální goodwill. Pro něj byl každý člověk dobrý, velmi dobrý, dokud se mu nepodařilo prokázat opak.

O čem byly naše rozhovory... A o čem jsou jeho písničky? Doslova všechno. V těchto případech, jak říkají šachisté, ochotně hrál černými. Jakákoli konverzace na jakékoli téma byla podporována, vyzvednuta, rozvinuta. Měl naprosto skvostný dar – krásně se namotat. Pokud ho něco fascinovalo – a fascinovalo ho spousta věcí – pak se rozhovor vedl na kolosální nervy. Ne křikem, ale nervy.

Při vystoupeních dostávám často otázku, jak jsem se k jeho písničce dostal a zda je pravda, že jsem s ním hrál „deset preferenčních her, point a kulečník“. Pravděpodobně jsem se do písně dostal kvůli rýmu, protože „hráli jsme s Flor...“ tak asi neznělo. Vysockij a já jsme nehráli všechny hry v něm uvedené. Málokdo ale ví, že jsme s ním hráli dvě partie šachů. Dobře si pamatuji, že ve druhém jsem se vždy snažil nabídnout remízu...

Myslím, že jsem tu píseň slyšel krátce po jejím napsání. Fischer se Spasským ještě neseděli k šachovému stolu. Reakce je kolosální!

Pak byla naše setkání mnohem méně častá. A Voloďa byl zaneprázdněnější a já jsem do Moskvy často nejezdil. Volal jsem mu několikrát. Navštívili jste představení.

Když jsem poslouchal nové písně – a nahrávky se šířily obrovskou rychlostí – vždy jsem v nich našel vřelost a naprosto neuvěřitelnou důvěru, která byla na jaře 1963 tak evidentní v našem vztahu.“

Před provedením cyklu „Čest šachové koruny“ řekl z jeviště: „Všichni očekáváme výsledek souboje mezi Spasským a Fischerem – pokud k němu samozřejmě dojde. Všichni jsme nervózní, zda se toto setkání uskuteční nebo ne. Všichni o tom máme myšlenky. Každý si myslí: „Ach, kdybych jen já!...“ Někteří lidé dokonce sní. Jeden člověk mi vyprávěl, jak se mu zdál sen o tom, jak hrál s Fischerem. To mě vnuklo nápad napsat píseň."

A pak přišlo hluboké zklamání.

...Boris Spassky prohrál zápas mistrovství světa. Robert Fischer ho porazil skóre 12,5:8,5 (sedm výher, jedenáct remíz a pouze tři prohry). Spasský urputně vzdoroval a snažil se převzít iniciativu ve hře. Ale marně!

Tým doprovázející Fischera vysvětlil, že se kvůli finančním potížím opozdil na zápas v Reykjavíku. To jeho soupeře srazilo ze sedla a uvedlo rozhodčí a organizátory souboje do šoku. Pak se stalo něco neuvěřitelného: Fischer prohrál první zápas a ve druhém se nedostavil (kvůli hluku televizních kamer v hrací hale - Fischerova stížnost) - to je také „nula bodů“...

Vysockého píseň odráží důvěru fanoušků ve Spasského nadřazenost: „Moje neschopnost mi pomůže,“ „Ach, díky příteli z továrny jsem tě naučil chodit...“ a „Také se ukázalo, že jsem se bál a hrál klasické zahájení!“

Poslední řádek říká, že dobře znal satirický román I. Ilfa a E. Petrova „12 židlí“. Popisuje, jak veselý tulák O. Bender, vydávající se za velmistra, pořádá simultánku ve vesnici Vasyuki. Ukázalo se, že má za sebou osmnáct „španělských her“ a ve dvanácti zahájeních vytvořil obranu Philidor. A šachy hrál podruhé v životě.

Je to stejné jako s Vysockim, ale on vzal tento literární nástroj ze života. Jak se bere slang milovníků šachů na moskevských dvorcích ze života. Například: „královna“ - královna, „vidlička“ - dvojitý úder, „turs“ - věže, „důstojníci“ - biskupové, „žetony“ - pěšci, „Břidlice“ - Fischer atd.

O Vysotském se stalo zvykem říkat, že ve svých písních reprodukoval „okamžitou reakci „ulice“ na to, co se stalo, a to v rychlé, rytmicky strnulé a bohaté intonaci. Je záměrně jednoduchý a blízký hovorové řeči, slangu prostředí, ve kterém hrdina žije. Improvizované zpracování jeho monologu je však klamné. Skrývá se za ní tvář „plebejského“ okouzlujícího autora – chytrého, klaunského mazaného a důvěřivého. Pro Vysockého není poezie ani tak poetickou vizí události, jako spíše vyjádřením lidské podstaty. V posledním verši není věta „Eh, přineseme krávu“ tak neutrální. Toto je narážka na historii zápasu mezi A. Alekhinem a M. Euwem. Pátý mistr světa Euwe kraloval v letech 1935-37, vyhrál zápas proti Alekhine se skóre 15,5:14,5. Aby získal korunu, Alekhine přestal pít. V přípravě na odvetu jsem dodržel režim, spokojil se s mlékem od krávy a znovu získal mistrovský titul - 15,5:9,5...

Lines „Připadlo mu chodit, tyran, říkají, že je mistr bílých. Udělal jsem tah z e2 na e4, Něco mi povědomého... no, no!...“ potvrdit, co bylo řečeno. Faktem je, že v první hře Spassky hrál s bílým a první tah neudělal e2 - e4, ale d2 - d4. To bylo pro Fischera neočekávané. Ale o to nejde. Fischer prohrál první hru kvůli unáhlenému 29. tahu:... Cd2:h2?? Dali jsme dva otazníky - v šachovém zápisu to znamená hrubou chybu.

Boris SPASSKY – Robert FISCHER

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Nc3 Bb4 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Bc4 Bb6 11. dc3. R1 Qd1 b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Rfd8 16. Ned4 Nd4 17. Nd4 Ba4 18. Bb3 Bb3 19. Nb3 Rd1 20. Rd1 Rc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 N64 R51. R51. 26. Kd3 Bd8 27. Nc4 Bc7 28. Nd6 Bd6 29. b5 Bh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Bg3 35. Kg3 a43 Kd6 36. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Bf2 Kf5 45. Bh4 e5 46. Bg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kgd54 Ke5 51. Bf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6

Spasského úspěšný start se záhy změnil v past, kterou Fischer nalákal mistra světa na neschůdnou cestu...

1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Nc3 g6 7.Nd2 Nbd7 8.e4 Bg7 9.Be2 0–0 10.0–0 Re8 11.Qc2 (silnější .a4) 11...Nh5 (Úžasný tah! Černý si dobrovolně kazí svou vlastní strukturu a na oplátku získává výhodu dvou střelců a aktivitu figurek na straně krále.) 12.Bxh5 gxh5 13.Nc4 ((nejsilnější manévr pro bílého) 13.a4 Ne5 14 .Nd1! (nalezeno o něco později Svetozarem Gligoričem; to je jediný způsob, jak bojovat o výhodu)) 13...Ne5 14.Ne3 Qh4 15.Bd2 ((opatrnější) 15.f3! ) 15...Ng4 16.Nxg4 hxg4 (Černý nejen narovnal jejich pěšce, ale také výrazně omezil bílého.) 17.Bf4 Qf6 18.g3? (vážné oslabení bílých polí; měl hrát) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18...Bd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Rfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 ((Slabost bílých polí u bílého krále se odráží v) 22.axb5 axb5 23.Rxa8 Rxa8 24.e5 dxe5 25.Rxe5 b4 26.Ne4 (26.Ne2 Qg6!) 26...Ra1+ 27.Kg2 Qa6! ) 22...Qg6 23.b3 Re7 (tlak na pěšce e4 staví bílého do kritické pozice) 24.Qd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (ohrožení b5-b4 a Bd7-b5) 26 ...c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.R3e2 (Je čas sbírat zralé ovoce) 31...Bxc3 32.Qxc3 Rxe4 33.Rxe4 Rxe4 34.Rxe4 Qxe4 (ohodnocení pozice určuje slabost bílého krále a síla předaného pěšce c4) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4+ 39. Qc2+ 40.Qd2 (40.Ke1 c3! 41.Qg5+ Bg6) 40.. .Qb3 41.Qd4? ((Mnohem vytrvalejší) 41.Ke1(, po kterém je to možné) 41...Qf3 42.Qg5+ Bg6 43.Qe3 (43.Be3 c3!) 43...Qh1+ 44.Kd2 Qxd5+ 45.Ke1(, a bez dvou pěšců by se ještě dalo vzdorovat Opačná barva je opačná barva.)) 41...Bd3+! Po 42.Ke3 Qd1 (Bílý ztrácí svého střelce. A ústup na e1 není dobrý, protože zajetí na b4 s checkem. Bílý rezignoval.)

Edwar Mednis, americký velmistr, který zápas komentoval, napsal: „Fenomén Fischer nelze považovat za něco zmrazeného. Když už se zdálo, že svůj omezený repertoár může v zápase proti Spasskému používat donekonečna, udělal v něm senzační změny. S Alekhinovou mazaností Spasského překvapil...

Vidím, jak míří vidličkou,
Chce jíst. A snědl bych královnu...
Eh, s tou svačinou a lahví!
Během zápasu se ale pít nesmí.

Napsal a nazpíval více než 600 písní. Obrací se k věčným otázkám existence, přechází ze známých, někdy triviálních situací a pozvedá jejich význam do věčného...

Někteří „odpovědní dělníci“ ze sovětské kultury zacházeli s Vysotského prací s pohrdáním a arogancí. Nebyl nositelem řádu, neměl titul „Ctěný“ nebo „Lidový“. Teprve po jeho smrti mu byla udělena Státní cena...

Roky plynou, ale jeho psaní písní stále vzrušuje, protože jeho jedinečný hlas se dotýká nerozlučnosti, která spojuje cit a slovo. Romantický básník, nekompromisní maximalista, nehledal v šachovém cyklu „Čest šachové korunky“ interpretaci otvorů po tahu e2 - e4, ale vyjádření času v konkrétní události, která lidi znepokojovala. "Vladimir hrál šachy zřídka... a špatně." Ale k šachům se choval s úctou a byl si vědom hlavních soutěží. V šachu se jako vždy a všude zajímal o člověka,“ vzpomíná jeho blízký přítel, herec divadla Taganka Vsevolod Abdulov.

Šachy pro něj neměly vůbec žádný velký význam. Zdá se, že o nich nepotřeboval vědět nic hlubokého. Proč potřeboval například rozumět spletitému Ponzianiho openingu nebo Aldine kontragambitu, Benoni obraně nebo English openingu... Vždyť nezpíval o šachách, ale o životě.

Marinin otec Vladi byl vášnivým šachistou. On, dobrovolný pilot Vladimir Poljakov-Baydarov, který skončil během první světové války ve Francii s ruským expedičním sborem, miloval šachy, viděl v nich odraz taktických a strategických plánů válčících stran. Bojoval v armádě generála de Gaulla proti nacistům a v klidných hodinách hrál šachy a snažil se uvolnit napětí.

Marina tento dar nezdědila po otci, ale naučila se hrát a občas trávila čas u prkna. V roce 1957, kdy poprvé dorazila do Ruska, si koupila elegantní šachovou soupravu z uralského kamene - poctu svému otci a vzpomínku na zemi, ve které našla svého přítele.

V domě v Maisons-Laffite (Francie) se však řemesla uralských mistrů nestala důvodem pro šachové bitvy, ale dobře zapadla do útulného interiéru obývacího pokoje. Je pravda, že okamžik rodinného setkání na tabuli byl zaznamenán, nikoli bez pomoci reportéra. Fotografie zachycující Vysockého a Vladiho u šachovnice obletěla francouzské časopisy: čtenáři drbů zoufale chtěli vědět, co hvězdy chystají...

Během Tagankova turné ve Francii na podzim roku 1977 byl Hamlet mimo jiné uveden v Marseille. Hned první představení málem selhalo kvůli Vysotského zpoždění. Ljubimov je v panice... Konečně si někdo vzpomněl, že Vladimir Semenovič vychvaloval přímořskou tavernu-tavernu, kde si dělal přátele z přístavních dělníků a zahraničních námořníků. Běžíme do hospody - a skutečně: hluk mnoha hlasů a uprostřed s kytarou! Kolem něj je násilný živel, kde vládne „plný hlas „ruského Villona“. Téhož večera předvedl své představení bravurně, sklidil nadšené ovace od vděčných diváků a tvrdou, netisknutelnou důtku od svého hlavního režiséra...

A v Paříži byl také přeplněný sál v „Elise Montmartre“, kde bylo bez překladu jasné, o čem Vladimir zpívá na vysoké emocionální notě. Pařížané přijali písňový monolog sovětského básníka a Paříž – toto divadlo ulic – se pro něj stala jeho městem.

Marina začala nebezpečnou hru s mocí. Začaly výlety kyvadlovou dopravou mezi domy v Moskvě a Paříži a zahraniční zájezdy. To vše příjemně zkomplikovalo tvůrčí život a způsobilo „bolesti zubů“ „sovětským ideologům“, kteří ztráceli kontrolu nad bardem, který se náhle bez jejich svolení napil svobody...

Doba, ve které žil a tvořil, neznala žádné historické obraty – socialismus byl „vylepšen“. Společnost byla pokryta bahnem a proměnila se ve stojatou bažinu.

Vysockij potřeboval čerstvý vítr. Potížista stagnace okamžitě spadl do kategorie lidí, kterým se říkalo „nesmí cestovat do zahraničí“. Když byla tato bariéra prolomena a on navštívil „džungli Západu“, vytvořil si vlastní názor na lidi, kteří ze země emigrovali.

Nevyhýbal se setkání se svými spoluobčany – emigranty z Ruska, protože chápal složitosti prolínání lidských osudů. V jednom ze svých nejúspěšnějších filmů „Dva soudruzi sloužili“ (1968) hrál roli bílého důstojníka, který se po krvavých bitvách s rudými rozhodne navždy opustit Rusko na lodi. Oddaný krasavec zůstává na břehu, ale když vidí, že jeho majitel odplouvá, vrhne se za parníkem do moře.

Důstojník, který dospěl do bodu zoufalství, že život ztrácí smysl, si náhle uvědomí, že život bez Ruska je nemožný, a ukončí s ní své skóre. „Jaké písně jsem jí zpíval o vzdáleném severu! Pomyslel jsem si: "Ještě trochu a budeme přátelsky," ale marně jsem zpíval o neutrální zóně - je úplně jedno, jaké tam jsou květiny." Tyto řádky Vysockého odpověděly na provokativní otázku: máme jít na Západ?

Pochopil, že samotný Západ v jeho životě nic radikálně nezmění a bez Ruska by měl dosud nepoznané povinnosti. Nejhorší je, že i tam bude vyvrhel, ale ztratí kořeny, a tedy neschopný kreativity. Pro Vysockého, básníka a zpěváka, je to osudné. Chápe, že to bude osud koně, který neunesl ztrátu svého milovaného. žil ve „vnitřní emigraci“, s duší na jedné straně a srdcem na druhé straně uměle rozdělené planety...

V písni „Hra“ cyklu „Čest šachové koruny“ skončil duel s Fischerem remízou. Ve skutečnosti byl výsledek jiný. A ne proto, že ji složil v předvečer zápasu a přirozeně nemohl předvídat jeho výsledek. I když v Sovětském svazu věřili, že Fischer je odsouzen k záhubě.

Básník vnitřně nepochyboval, komu dát přednost, ale jeho duše vyžadovala klid, lásku a harmonii...

S teorií obeznámen: píseň zmiňuje King's Indian Defense. Není ale zmíněno rozluštit, jakou hru (otevření) soupeři hráli. V době Vysockého se znovu rozhořel indicko-pákistánský konflikt o Kašmír. Začalo to už dávno, bylo to těžké a nikdy to neskončilo – stejně jako indiánská obrana krále v šachu. Stala se populární v praxi a relevantní v teorii. Byl vynalezen na konci 19. století a pojmenován ve 20. letech minulého století S. Tarkoverem a zaujal pevné místo v repertoáru mistrů a velmistrů. Používá se ke hraní složitých manévrovacích her s cílem porazit nepřítele...

Jak známo, Fischer zápas vyhrál. Po dvou porážkách odehrál dalších 11 zápasů (!) důrazně a sebevědomě. Američan se ujal vedení a skončil se čtyřbodovým náskokem!

***

...O dvacet let později v roce 1992, kdy už se všichni uklidnili a začali na tento zápas zapomínat, přišel blesk z čistého nebe. Za vlády Kasparova, legendární Fischer, porušil svůj slib mlčení, souhlasil, že sehraje zápas se stejným Spasským o velkou částku. Našli se sponzoři. Ale to už je fraška: vycvičený Fischer a Spassky, který ztratil hodně z toho, co věděl... Fischer „otřásl starými časy“ a ukázal, že je docela na úrovni „nových šachů“. Spassky prohrál řadu důležitých her a poté zápas - 5:10.

***

...Vysockého zaplavily vášně herectví. Ve svém díle vytvořil onu novou postavu „Homo novus“, jejíž potřeba začala dozrávat již v 60.-70. letech minulého století. Doba, ve které básník žil a tvořil, mu byla nepřátelská svými ustrnulými myšlenkami, kdy „vášně blednou pod měsícem v obyčejné vzdušné tekutině...“ A samotná hojnost v cyklu „Čest šachové koruny“ různých role-playing postavy nejneobvyklejších předmětů řeči, sousedící s tradičními, Ukazuje se, že má obecný princip reakce na sovětskou realitu, která dosáhla běžného lidského věku, po kterém začalo zapomnění.

I. Příprava

Křičel jsem: „Jsi omráčený?
Proč jsi ztratil šachovou prestiž!
A v našem sportovním oddělení mi řekli:
„Jo, skvělé – ty to ochráníš!

Ale mějte na paměti, že Fischer je velmi bystrý,
Dokonce i spí s prknem - síla je v něm,
Hraje čistě, bez chyb...“
No, to je v pořádku, já taky nejsem dárek,
A v zásobě mám rytířský tah.

Oh, vy ocelové svaly,
Moje prsty jsou houževnaté!
Eh, vyřezávané a malované
Dřevěné lodě!

Můj přítel fotbalista učil: "Neboj se -
Na takové partnery není zvyklý.
Nestarej se o zadní a střed,
A hrajte podél okraje – rovně!...“

No, byl jsem zaneprázdněn běháním, běháním na 100 metrů,
Zhubl jsem v lázních, dobře spím,
Byly tam hokejové tréninky...
Obecně platí, že po této přípravě -
Ano, rozdrtím ho bez nadávek!

Ach ty silné dlaně,
Silné zádové svaly!
Ach, mé koně, mé koně,
Ach vy bílí sloni!

"Nespěchejte a hlavně se nehrbit,"
Takhle se mnou mluvil boxer.
"Vy," říká, "nezapojujte se do boje zblízka, pracujte v těle,
A pamatuj, že tvoje koruna je rovná."

Čest šachové koruny je na mapě!
A neunikne porážce:
Hráli jsme deset her s Talem -
Přednostně bodový a kulečník.
Tal řekl: "Tohle tě nezklame!"

Oh, definice svalů!
Deltoidy jsou silné!
Oh, ty lehké postavy,
Ach, vy koně a sloni!

A v bufetu, uzavřeném pro ostatní,
Kuchař uklidnil: „Neboj se!
Říká, že máš tak úžasnou chuť k jídlu.
Spolknete všechny jeho koně najednou!

Sedneš si před vzdálenou silnici -
A vzít si batoh s jídlem.
Připravte si velikonoční koláč pro dva:
Tento Slate – ačkoliv je génius,
A předpokládám, že nejsi blázen, abys pil a jedl!"

Oh, jsme tvrdí ořechové!
Oh, přineseme korunu!
Jdeme spát - jako pěšec,
Ale my se probouzíme - královna!

II. Hra

Právě dorazila -
okamžitě se posadil.
Všechny žetony jsou předem.
Fotoreportéři se vrhli dovnitř -
Oslepují vás a chtějí vás zmást.

Ale kdo mě dá domů?
Novináři mě nemohou srazit z nohou!...
Moje neschopnost mi pomůže:
Tento Slate nikdy nebude schopen
Hádej, s čím budu chodit.

Jemu, násilníkovi, připadlo chodit -
Prý je expert na bílé!
Přešel z e2 na e4...
Něco mi povědomého... No, no!

Následujte mě - co dělat?! Je to nutné, Sevo, -
Náhodou, jako v noci v tajze...
Pamatuji si: královna je nejdůležitější -
Chodí tam a zpět a doleva a doprava,
Zdá se, že koně mají pouze tvar písmene „G“.

Eh, díky příteli z továrny -
Aspoň mě naučil chodit, předcházet...
Později se ukázalo - měl jsem strach
Hrálo se klasické otevření!

Ujistil jsem se, že nedošlo k chybě,
Kuchař na všechno vzpomínal se smutkem.
Eh, kéž bych mohl nahradit pěšáky brýlemi -
Na tabuli by to bylo rychle jasnější!

Vidím, jak míří vidličkou -
Chce jíst. A snědl bych královnu...
Ech, kdybych si tak mohl dát svačinu a láhev!
Během zápasu se ale pít nesmí.

Mám hlad, posuďte sami:
Tady mají jen kávu a omelety.
Buňky jsou jako kruhy před očima,
Pletím si krále s esy
A pletu si dublet s debutem.

Je tam znamení - tak riskuji:
Napoprvé bych měl mít štěstí.
Ano, budu ho mučit, usmrtím ho -
Jen bych si přál, abych mohl oklamat královnu!

Nebučím, netelím se, jsem celá jako vata.
Musíme něco trefit - je čas!
S čím porazit? Rook - trochu děsivý,
Přímo do čelisti - zdá se to trochu brzy,
Je to nějak nepohodlné - první hra.

...a ničí mou obranu -
Starý Indián - v tuto chvíli
To mi matně připomíná
Indicko-pákistánský incident.

Jen marně žertuje s naším bratrem,
Mám opatření, dokonce dvě:
Pokud mě dokončí sprostostmi,
Tak já ho - přes kyčel s úchopem
Nebo rytířský tah – na hlavu!

Slate se začal uchylovat k trikům:
Vstane, běží a - zpět;
Navrhl výměnu zájezdů,
No, jen kdyby se mě nebál,
Když mám bench press o sto padesát!

Tak jsem změřil jeho postavu očima,
A když mi oznámil šek -
Náhodou jsem odhalil své bicepsy,
Dokonce si pro jistotu sundal bundu.

A sál se okamžitě ztišil,
Všiml si, že vstávám...
Zřejmě neměl čas na chipsy -
A vychvalovaný notorický Fischer
Okamžitě souhlasil s remízou.